1 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Gràcies. 2 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Adéu adéu. 3 00:03:59,190 --> 00:04:02,210 El que sí que m'opose és a una guerra muda. 4 00:04:03,670 --> 00:04:06,350 Aquesta pistola no tortura la gent. 5 00:04:17,709 --> 00:04:20,010 L'agressió és derrotada. 6 00:04:20,250 --> 00:04:22,070 La guerra s'ha acabat. 7 00:04:25,010 --> 00:04:27,550 Te n'adones d'això en tot aquest? segle, 8 00:04:28,430 --> 00:04:32,530 La gent d'Amèrica no pot tenir un ple generació de pau. 9 00:04:38,510 --> 00:04:44,410 La nostra casa, la nostra nació, totes les coses que nosaltres creure estan en gran perill. 10 00:05:12,570 --> 00:05:19,510 Guanyarem l'inevitable triomf així ajudi'ns Déu. 11 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Senyor Doctor? 12 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Un bon dia. 13 00:07:13,940 --> 00:07:17,200 Vas ser un nen tan bo. 14 00:07:20,940 --> 00:07:23,080 Jo era un bon noi. 15 00:07:24,320 --> 00:07:25,640 La meva perla. 16 00:07:51,020 --> 00:07:52,520 Podríeu al llarg d'això 17 00:10:26,099 --> 00:10:30,720 Qualsevol món menor que es trenqui crida junts de nou. 18 00:11:22,670 --> 00:11:24,610 Sí, saps la situació amb el meu semen dona, oi? 19 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 No, jo no. 20 00:11:28,110 --> 00:11:31,370 Aquella gossa es va emportar els meus bonsais premium. Ella els va tancar al cobert. 21 00:11:31,590 --> 00:11:33,630 Tenia un comprador a la fila. ho hauria fet s'ha rentat. 22 00:11:34,510 --> 00:11:37,030 Em sap molt greu que estiguis tractant amb dificultats com la dona. 23 00:11:38,030 --> 00:11:39,310 Encara has de pagar el lloguer, però. 24 00:11:40,090 --> 00:11:43,010 Només sóc el responsable del lloc. Si tu no pot pagar, agafa-ho amb l'alt 25 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 repeticions. Sí, però pots parlar amb ells. 26 00:11:45,110 --> 00:11:48,530 Sóc un bon noi, ja ho saps. Sóc llei execució. Només paga el teu maleït lloguer. 27 00:12:48,749 --> 00:12:51,290 Tens els teus sons oceànics plegats? Mm-hmm. 28 00:12:51,770 --> 00:12:53,690 Per què no et comportes això? cap de setmana, d'acord? 29 00:12:54,050 --> 00:12:54,869 D'acord. 30 00:12:54,870 --> 00:12:55,870 Sigues bo per a la mare. 31 00:12:57,090 --> 00:13:00,850 Recordeu, aixequeu les vostres paraules, no les vostres veu. 32 00:13:01,210 --> 00:13:02,370 La pluja fa créixer flors. 33 00:13:03,030 --> 00:13:04,070 Amor. Això és tot. 34 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Hola, Bobby. 35 00:13:13,470 --> 00:13:17,610 Hola. Què ha passat amb el teu cabell? 36 00:13:18,010 --> 00:13:19,370 Em pots posar les meves coses? 37 00:13:23,530 --> 00:13:24,530 Mm-hmm. 38 00:13:25,530 --> 00:13:26,610 Oh, sembla molt bonic. 39 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Ei, pare. 40 00:13:30,170 --> 00:13:31,770 Què fas aquí? No és el meu cap de setmana. 41 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Vols comprovar el teu text? 42 00:13:33,690 --> 00:13:34,810 Estic intentant trobar-te tot el matí. 43 00:13:35,890 --> 00:13:39,470 Bé, a diferència de tu, no estic al meu telèfon 24-7. Estava tirant al blanc. 44 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Tir al blanc? 45 00:13:41,930 --> 00:13:43,720 Sí. Encara tens la M16? 46 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 No. 47 00:13:46,080 --> 00:13:48,720 Ja saps que estic prohibit legalment posseir una arma de foc seleccionada amb alt 48 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 capacitat mag. 49 00:13:51,920 --> 00:13:53,660 Mira, tinc una reunió d'urgència. 50 00:13:53,880 --> 00:13:55,620 Tinc un vol per agafar en una hora. 51 00:13:55,980 --> 00:13:58,760 No vam poder tenir una canter ni la de Sharon ocupat a la feina, així que... Sharon. 52 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Ei. 53 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Sharon. 54 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Estàs aixecat, mare. 55 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 Ei, Bubba, faré una mica de xerrada amb el teu pare. 56 00:14:10,360 --> 00:14:11,660 Vols entrar i... 57 00:14:11,930 --> 00:14:13,170 Això és el teu, Johnny? Segur. 58 00:14:18,450 --> 00:14:19,450 Ho tens? 59 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Ho entenc. 60 00:15:13,819 --> 00:15:16,840 Estàs parlant de penjar la meva filla lluny per tot el puto país, i si 61 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 això és el que penses, millor que ho facis un altre pensament en ment. 62 00:15:18,880 --> 00:15:20,540 Saps què? Vaig pensar que podríem mantenir aquest civil. 63 00:15:21,340 --> 00:15:23,820 Estàs parlant de donar una puntada de peu al meu fill. 64 00:15:24,160 --> 00:15:26,940 Saps què? Els meus advocats són bonics segur que el tribunal de districte ho és 65 00:15:26,940 --> 00:15:30,240 governarem a favor nostre si arriba a això. Si es tracta d'això, Jesús 66 00:15:30,240 --> 00:15:34,220 Crist. He de fer la meva diligència deguda aquí. Ets una merda. 67 00:15:34,760 --> 00:15:36,640 Ets una merda. 68 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Saps que tu també pots moure't, oi? 69 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 Vull dir, quant de temps ha estat aquí, Celeste? 70 00:15:44,980 --> 00:15:47,080 Em vas dir que seria un parell de mesos. Va ser temporal. 71 00:15:47,930 --> 00:15:49,630 Això va ser fa quatre o cinc anys, què? 72 00:15:49,910 --> 00:15:50,910 M'agrada aquí. 73 00:15:51,870 --> 00:15:53,410 Em sento bé aquí dins i segur. 74 00:15:57,230 --> 00:15:58,930 Has de superar la teva merda, soldat. 75 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 A la merda! 76 00:16:03,750 --> 00:16:06,410 Oh, t'has espantat d'una mica de merda tu? 77 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Bé, endevineu què? 78 00:17:41,960 --> 00:17:45,840 Dr. Kindler, li importaria no fumar mentre el cervell del subjecte està exposat? 79 00:17:47,100 --> 00:17:48,460 Estic una mica perdut. 80 00:17:51,340 --> 00:17:54,460 La planta és femella en ruta, dues hores fora. 81 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Estaràs preparat? 82 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Sí. 83 00:17:59,140 --> 00:18:01,040 Però he de tornar a manifestar les meves objeccions. 84 00:18:01,920 --> 00:18:05,620 No hem provat prou per saber com sistema nerviós podria... Les teves objeccions 85 00:18:05,620 --> 00:18:09,280 estan degudament anotats. Bé, és hora de mostrar els nostres resultats. 86 00:18:13,390 --> 00:18:15,010 i arrossegar-se sobre la seva panxa com un cuc. 87 00:18:20,890 --> 00:18:23,090 Acaba amb ell i prepara l'altre subjectes. 88 00:18:57,350 --> 00:18:59,670 No has de fer això. Només puc fer-ho que més tard. 89 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Molt bé, gairebé he acabat. 90 00:19:02,950 --> 00:19:03,950 D'acord. 91 00:19:08,070 --> 00:19:09,670 Realment no sabia que venies. 92 00:19:09,950 --> 00:19:11,410 Així que tenim ramen. 93 00:19:11,730 --> 00:19:14,030 Tenim mongetes. 94 00:19:15,270 --> 00:19:16,310 Saludable, oi? 95 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 Tens gana? 96 00:19:20,450 --> 00:19:22,110 No. No, gràcies, senyora. 97 00:19:23,270 --> 00:19:24,850 Ja saps, no cal que em truquis senyora. 98 00:19:25,510 --> 00:19:26,530 Em pots trucar mare. 99 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Mama, mare meva. 100 00:19:29,770 --> 00:19:31,350 La Sharon et fa dir-li home? 101 00:19:31,750 --> 00:19:33,310 El pare diu que són bones maneres. 102 00:19:33,510 --> 00:19:35,210 D'acord, bé, en parlaré el teu pare sobre això. 103 00:19:36,410 --> 00:19:37,570 Vinga, anem a fora. 104 00:20:29,990 --> 00:20:31,110 És massa gran, senyor. 105 00:20:32,030 --> 00:20:33,370 Sento fer-te esperar. 106 00:20:36,250 --> 00:20:37,330 Dr. Chandler! 107 00:20:38,490 --> 00:20:39,590 Ja fa temps. 108 00:20:41,490 --> 00:20:44,190 Estàs buscant... bé... 109 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 Com està la teva dona? 110 00:20:47,690 --> 00:20:48,690 Com va venir? 111 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Ella està bé. 112 00:20:52,770 --> 00:20:53,770 Gràcies per preguntar. 113 00:20:55,930 --> 00:20:56,930 Segueix-me, si us plau. 114 00:21:21,230 --> 00:21:23,650 Aquest especialista va ser objecte d'a famós judici. 115 00:21:24,290 --> 00:21:28,270 Va matar 17 civils en un poble plaça al Iemen. 116 00:21:30,110 --> 00:21:32,570 Plorava mentre els matava. 117 00:21:34,730 --> 00:21:37,850 Els seus companys de guerra li van fer burla sobrenom. 118 00:21:39,910 --> 00:21:40,910 Plorosa. 119 00:21:42,070 --> 00:21:44,830 Aquest marine va ser disparat 48 vegades. 120 00:21:46,730 --> 00:21:49,510 El seu himne de supervivència era el sobrenom... 121 00:21:50,700 --> 00:21:51,700 La panerola. 122 00:21:57,180 --> 00:22:04,080 Per fi, soldat, segur que ho seràs conscient de com 123 00:22:04,080 --> 00:22:07,860 el nom dels grans mitjans de comunicació li van premiar per les seves escales. 124 00:22:08,980 --> 00:22:11,240 El carnisser de Kerala. 125 00:22:35,100 --> 00:22:37,460 Aquests homes ja no senten dolor. 126 00:22:41,320 --> 00:22:43,540 Poden manipular el seu propi cor taxa. 127 00:22:44,160 --> 00:22:47,420 Poden tensar els seus músculs evitar la penetració de bala. 128 00:22:48,910 --> 00:22:53,130 I un cop comencin a matar, ho faran no parar fins que la programació sigui 129 00:22:53,130 --> 00:22:54,130 desactivat. 130 00:22:54,650 --> 00:22:58,330 O fins que no quedi ningú al seu camí viu. 131 00:22:59,050 --> 00:23:02,410 Són l'equivalent humà d'a míssil de recerca de calor. 132 00:23:05,170 --> 00:23:06,750 El soldat perfecte. 133 00:23:08,330 --> 00:23:10,650 Cada lluitador té un punt de ruptura. 134 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 Sí, correcte. 135 00:23:11,950 --> 00:23:13,370 El seu límit mental a la seva ment. 136 00:23:14,330 --> 00:23:16,210 Estan desplegats durant més de... 137 00:23:16,670 --> 00:23:20,250 Una hora, i amb això, senyors, el seu control es debilita. 138 00:23:20,550 --> 00:23:23,190 Poden perdre la seva precisió militar. 139 00:23:24,730 --> 00:23:30,750 El que està presenciant aquí, Sr. Baylard, és una obra en curs. 140 00:23:31,730 --> 00:23:33,570 Naturalment, m'agradaria més temps. 141 00:23:34,530 --> 00:23:37,090 Són els llapis, doctor Cameron. 142 00:23:38,890 --> 00:23:45,570 Allà estan sorgint nous teatres de combat hem d'omplir. La junta vol 143 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 resultats. 144 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 Hmm. 145 00:24:33,100 --> 00:24:34,180 Per què no vas a preguntar-li tu mateix? 146 00:24:43,620 --> 00:24:46,000 Segona vegada que el falcó negre ha marxat avui sobre nosaltres. 147 00:24:46,220 --> 00:24:47,680 A més, fan servir el vostre picador del matí. 148 00:24:48,300 --> 00:24:51,340 Ja saps, això és un autèntic signe de mentalitat salut per als veterans. 149 00:24:52,140 --> 00:24:54,220 Fer un seguiment de cada helicòpter passa volant. 150 00:24:54,520 --> 00:24:57,020 Tot el que dic és que estan a l'alçada alguna cosa al desert d'aquí. 151 00:24:57,460 --> 00:25:02,160 Alguna mena de base secreta o alguna merda. jo no ho sé, però no m'agrada. 152 00:25:03,150 --> 00:25:05,690 Quan ets al Vietnam? No ho hauries de fer ser més paranoic? 153 00:25:07,010 --> 00:25:08,010 Vinga! 154 00:25:09,490 --> 00:25:11,310 Bé, què t'ha fet tan bo estat d'ànim? 155 00:25:11,610 --> 00:25:13,330 Sembles algú que t'acaba d'escopir mitjons. 156 00:25:15,330 --> 00:25:17,430 El seu pare imbècil m'acaba d'enganxar. 157 00:25:17,630 --> 00:25:20,970 Parlant de com es traslladarà amb ella o alguna cosa així. Pot ell 158 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 fer això? 159 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 No ho sé. 160 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 Tens un advocat? 161 00:25:28,150 --> 00:25:29,150 No. 162 00:25:30,800 --> 00:25:33,180 Aleshores, què et manté aquí amb la resta de tots nosaltres perdedors? 163 00:25:37,980 --> 00:25:40,060 Potser ho preferiria aquí. 164 00:25:41,920 --> 00:25:43,300 Puc veure com pot ser això. 165 00:25:46,860 --> 00:25:49,640 Maleïda! I necessito anar a la merda just avui. 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,240 Necessites tornar a casa? No. 167 00:25:53,400 --> 00:25:55,580 No tret que tingueu uns 10 concerts encallats filferro. 168 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Quant necessites? 169 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Cinc peus més o menys. 170 00:26:07,250 --> 00:26:09,430 Bé, no sé del tot què això és. 171 00:26:10,130 --> 00:26:11,950 Però haurien de tenir-ne una mica fora parada de camions. 172 00:26:12,190 --> 00:26:14,350 Oh, em pots donar un paquet d'estampida? mentre ets fora? 173 00:26:14,890 --> 00:26:15,890 Et pagaré. 174 00:26:16,430 --> 00:26:17,650 Sempre preguntant per això. 175 00:26:18,430 --> 00:26:19,650 Aquestes coses et mataran. 176 00:26:22,230 --> 00:26:23,230 Sí, potser. 177 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Te'n portaré una mica. 178 00:26:26,250 --> 00:26:27,930 De totes maneres puc aconseguir menjar. 179 00:26:29,610 --> 00:26:32,470 Estic guanyant la millor mare de l'any premi. 180 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Què coi és això? 181 00:26:50,100 --> 00:26:51,220 Art modern? 182 00:26:51,540 --> 00:26:54,120 Camuflatge dental d'una Marina experiment. 183 00:26:54,460 --> 00:26:57,260 Condiciona l'ocular del nostre subjecte reflexos. 184 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 Comença l'experiment. 185 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Doctor, com que és tan baixet... Aneu endavant, bitte. 186 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Sí. 187 00:27:08,980 --> 00:27:10,280 Activant la nostra assignatura. 188 00:27:26,220 --> 00:27:28,060 Per fer les coses una mica més interessant. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 Estem emmascarats. 190 00:27:36,100 --> 00:27:37,140 Estarem bé. 191 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 Sí. 192 00:27:39,400 --> 00:27:41,660 I els meus homes aguantaran la respiració. 193 00:27:43,360 --> 00:27:44,380 Si us plau, continueu. 194 00:27:45,700 --> 00:27:47,020 Comença l'experiment. 195 00:28:28,970 --> 00:28:30,990 Vegem què pot fer el teu equip permanent fer. 196 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Escoltar o què? 197 00:29:32,070 --> 00:29:33,070 Sí. 198 00:29:34,070 --> 00:29:35,970 Poden veure millor a la foscor. 199 00:29:53,450 --> 00:29:54,530 Ja n'he vist prou. 200 00:29:55,050 --> 00:29:56,630 Els podem posar. 201 00:29:57,170 --> 00:29:59,910 No podem desactivar les nostres fonts. 202 00:30:00,160 --> 00:30:02,460 S'han eliminat tots els objectius. 203 00:30:46,320 --> 00:30:47,340 Està en aturada cardíaca? 204 00:30:47,980 --> 00:30:52,820 No, doctor. 205 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Mira, són tots. 206 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Són tots morts? 207 00:30:59,780 --> 00:31:06,620 Necessito reviure un per fer a 208 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 exploració cerebral. 209 00:31:20,130 --> 00:31:23,370 Què coi se suposa que li he de dir tauler sobre? 210 00:31:24,850 --> 00:31:26,890 Acabes de menjar merda, doctor? 211 00:31:54,860 --> 00:31:56,260 és 212 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 Aconseguiré el meu talonari de xecs. Tindré raó enrere. 213 00:37:07,440 --> 00:37:10,120 Vas interrompre una vetllada recreativa. On vaig? 214 00:37:11,060 --> 00:37:13,980 Estic a la intrusió, però tu ets el nostre només operatiu a la zona. 215 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Hem rebut un senyal de socors de codi alfa a la nostra instal·lació de proves a l'exterior 216 00:37:17,960 --> 00:37:21,360 Moriarty. No sabia que teníem un instal·lació prop de Moriarty. 217 00:37:21,600 --> 00:37:25,160 Els detalls de les seves operacions són alts classificats i han estat netejats 218 00:37:25,160 --> 00:37:26,058 la nostra base de dades. 219 00:37:26,060 --> 00:37:29,760 Tanmateix, sabem que la instal·lació ha estat ocupat per un militar privat 220 00:37:29,760 --> 00:37:33,840 contractista durant els últims sis anys. El teu la feina és netejar i ocultar. 221 00:37:33,980 --> 00:37:35,100 Estrictament de consergeria. 222 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Estàs sobri, Cyrus? 223 00:37:36,780 --> 00:37:40,060 Vaig prendre 100 mil·ligrams de Purin DMA, aproximadament 30 minuts, perquè jo 224 00:37:40,060 --> 00:37:43,280 no vull afectar el meu rendiment, però Ajustaré una mica de proteïna quan pugui. 225 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Quants cossos? 226 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 No tenim una estimació definitiva. 227 00:37:47,580 --> 00:37:48,780 Seràs el primer en escena. 228 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Ah, preciosa. 229 00:38:12,940 --> 00:38:13,919 sóc el Dr. 230 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Canviadors. 231 00:38:16,740 --> 00:38:17,360 Tu 232 00:38:17,360 --> 00:38:32,320 tenir 233 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 un paper? 234 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Anem a fer una estampida. 235 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Segur. 236 00:39:14,580 --> 00:39:17,220 Tots som bons. 237 00:39:18,320 --> 00:39:19,480 Gràcies, senyora. 238 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Ho sento. 239 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Aquí, t'estimo. 240 00:39:33,920 --> 00:39:35,860 Ja saps, pots trucar-me com siguis voler. 241 00:39:36,520 --> 00:39:40,360 Només odio el fet que tinguis ganes has de ser tan formal tot el temps. 242 00:39:40,780 --> 00:39:42,080 Què és formal, senyora? 243 00:39:44,220 --> 00:39:48,380 Formal és el que fan els grans, així que un altre com els grans. 244 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 Maleït, Arlo. 245 00:40:22,310 --> 00:40:23,310 El meu nadó. 246 00:40:23,390 --> 00:40:24,870 Imbécil. Necessites una recàrrega? 247 00:42:37,550 --> 00:42:38,550 Gràcies. 248 00:43:27,740 --> 00:43:30,640 La meva vida és realment genial. 249 00:43:30,940 --> 00:43:33,260 Vaig a celebrar. 250 00:43:33,640 --> 00:43:39,660 La meva vida és realment genial. 251 00:43:39,740 --> 00:43:42,620 La meva vida és realment genial. 252 00:43:43,000 --> 00:43:45,240 Vaig a celebrar. 253 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Què estàs fent? 254 00:44:30,440 --> 00:44:31,480 És un burrito. 255 00:44:31,700 --> 00:44:33,280 Necessites un burrito amb les mans. 256 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Així. 257 00:44:36,100 --> 00:44:40,320 Bona mossegada. 258 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Està desordenat. 259 00:44:46,960 --> 00:44:48,940 Els animals no mengen amb una forquilla i una ganivet. 260 00:44:49,180 --> 00:44:51,620 Has vist un gos menjar amb una forquilla i un ganivet? 261 00:44:51,840 --> 00:44:53,960 No. Només agafen un menjar i se'n van. 262 00:44:58,250 --> 00:44:59,250 Jo també ho he de fer. 263 00:45:00,290 --> 00:45:01,290 Aquest és el meu germà. 264 00:46:36,720 --> 00:46:37,720 torna a preguntar-me això. 265 00:46:45,120 --> 00:46:46,320 Què és aquesta instal·lació? 266 00:46:46,980 --> 00:46:48,280 Probablement investigació militar. 267 00:46:48,500 --> 00:46:51,340 La base va ser construïda per l'exèrcit i desocupat després de la Guerra Mundial. 268 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Hem acabat! 269 00:46:57,880 --> 00:46:58,960 Oh, a la merda. Hola. 270 00:46:59,280 --> 00:47:01,860 Després de netejar-los, els El Pentàgon va començar a llogar la base 271 00:47:01,860 --> 00:47:03,340 projectes de contractistes privats de defensa. 272 00:47:03,780 --> 00:47:04,780 Mínima supervisió. 273 00:47:42,280 --> 00:47:43,259 Aquí tens, Bubba. 274 00:47:43,260 --> 00:47:44,260 Allà. 275 00:47:50,840 --> 00:47:51,980 El pare acaba de fugir. 276 00:47:55,120 --> 00:47:56,140 T'ho va dir? 277 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 No. 278 00:47:58,460 --> 00:48:00,540 Però he sentit que intentava ajudar-te. 279 00:48:01,940 --> 00:48:04,980 Vols escoltar una història? 280 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 Segur. 281 00:48:13,130 --> 00:48:14,130 Va ser quan jo estava a l'exèrcit. 282 00:48:15,450 --> 00:48:17,890 I estàvem estacionats en aquest hotel. 283 00:48:20,710 --> 00:48:24,330 Aquests nois de la Secció Sud pensava que seria una bona idea tenir-ho 284 00:48:24,330 --> 00:48:25,570 un partit de boxa amateur. 285 00:48:26,170 --> 00:48:30,550 I un d'aquells nois em va desafiar a a lluitar. 286 00:48:48,910 --> 00:48:49,910 Vull anar a fer pipi. 287 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 Compto amb Déu per marxar. 288 00:49:30,420 --> 00:49:31,800 La resta del cos ho serà nostre. 289 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Tinc DNI a tots, excepte a un. 290 00:50:15,370 --> 00:50:16,670 És una mala notícia per a nosaltres. 291 00:50:17,690 --> 00:50:21,210 Es diu Hans Candler. Ell és tercer clip de generació. 292 00:50:21,590 --> 00:50:25,430 Els seus primers experiments li van valer a Ordre de detenció de la Unió Europea per 293 00:50:25,430 --> 00:50:27,030 violacions contra la humanitat. 294 00:50:27,870 --> 00:50:29,730 Oficialment, fa sis anys que ha mort. 295 00:50:30,630 --> 00:50:32,010 Definitivament ara està mort. 296 00:50:33,670 --> 00:50:37,350 Si estava fent aquest experiment, el la prioritat és buscar i destruir. 297 00:50:37,630 --> 00:50:38,790 Aquesta instal·lació és segura. 298 00:50:39,030 --> 00:50:42,370 Ho netejarem més tard. Ho vull tot els nostres recursos dirigits 299 00:50:42,370 --> 00:50:43,370 contenció. 300 00:50:46,680 --> 00:50:49,420 Sí. L'enviament local ha rebut una trucada. Segons nosaltres, dispararem a 301 00:50:49,420 --> 00:50:50,058 parada de camions. 302 00:50:50,060 --> 00:50:51,100 Hem hagut de conduir-hi. 303 00:50:51,800 --> 00:50:53,080 Tanqueu les carreteres del voltant. 304 00:50:54,020 --> 00:50:55,580 Tanqueu totes les entrades al camió parar. 305 00:52:34,140 --> 00:52:37,360 Sí. Teniu el meu més sentit condol per la nostra càmera. 306 00:52:39,260 --> 00:52:40,260 Danke. 307 00:52:41,080 --> 00:52:43,980 Ara, li importaria dir-me què sóc contra aquesta nit? 308 00:52:46,480 --> 00:52:49,900 La guerra és necessària per mantenir la població obedient. 309 00:52:51,080 --> 00:52:54,300 Però l'exposició prolongada trenca la ment. 310 00:52:55,620 --> 00:52:58,300 El gran somni del meu marit. 311 00:52:59,580 --> 00:53:01,380 I això és incert. 312 00:53:03,080 --> 00:53:05,140 Era per resoldre aquest conflicte. 313 00:53:05,420 --> 00:53:08,320 Per crear un combat ideal. 314 00:53:10,060 --> 00:53:11,300 Súper soldats. 315 00:53:14,420 --> 00:53:18,360 Ens hem proposat crear un exèrcit facció sense consciència. 316 00:53:18,680 --> 00:53:21,640 Per ser desplegat contra el domèstic població. 317 00:53:25,820 --> 00:53:30,080 El soldat mitjà d'infanteria pot dubta a matar els seus propis compatriotes. 318 00:53:30,570 --> 00:53:36,330 Però si els homes estan condicionats a matar fins s'han aturat, això és tot el que saben. 319 00:53:37,690 --> 00:53:39,890 Tens algun consell pràctic per? compromís? 320 00:53:40,910 --> 00:53:42,530 No us comprometeu. 321 00:53:43,150 --> 00:53:47,970 La teva comanda ve directament de mi ara, encara s'ha notificat el termini. 322 00:53:48,890 --> 00:53:54,370 Tenim l'oportunitat inesperada de fer-ho observar aquests temes fora de la 323 00:53:54,370 --> 00:53:55,870 límits del nostre control. 324 00:53:56,650 --> 00:53:57,830 Enregistreu les vostres troballes. 325 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Alguna cosa més? 326 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Posa't sota el llit. 327 00:58:58,320 --> 00:59:00,640 Hi ha un tall molt petit sagnant molt. 328 00:59:02,560 --> 00:59:03,780 Tinc por, mare. 329 00:59:04,200 --> 00:59:06,940 No, no, només queda a la porta, d'acord? 330 00:59:44,120 --> 00:59:46,540 A partir d'ara, necessito que et quedis bé al meu costat, d'acord? 331 00:59:47,860 --> 00:59:48,860 Ara vine amb mi. 332 00:59:49,620 --> 00:59:50,760 La mare necessita agafar les seves armes. 333 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Estic just darrere teu, d'acord? 334 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 D'acord. 335 01:01:10,730 --> 01:01:12,550 Què tan dolent és aquest ull? Bé, en tinc un altre un. 336 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 Tens una altra arma? 337 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Agafa això. 338 01:01:17,950 --> 01:01:18,950 Quants estan fora? 339 01:01:19,170 --> 01:01:20,430 Cinc. Cinc? 340 01:01:20,730 --> 01:01:21,990 Més tres cartutxos d'escopeta. 341 01:01:22,310 --> 01:01:23,310 No tens cap altra arma? 342 01:01:23,410 --> 01:01:25,290 No, no sóc un pistoler solitari com tu. 343 01:01:25,930 --> 01:01:26,930 Oh, sóc el boig. 344 01:01:27,110 --> 01:01:29,270 Aposto que voldríem que poguéssim rebre la meva punyalada ara, vell. 345 01:01:29,650 --> 01:01:30,650 Ara què? 346 01:01:30,990 --> 01:01:31,990 Els telèfons estan tots apagats. 347 01:01:32,150 --> 01:01:33,390 Telèfon mòbil al meu telèfon fix. 348 01:01:34,330 --> 01:01:35,330 Veus alguna cosa? 349 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 No, res de boig. 350 01:01:36,670 --> 01:01:37,750 Qui dimonis són aquests nois? 351 01:01:38,010 --> 01:01:39,010 Què volen? 352 01:01:39,450 --> 01:01:40,450 No ho sé. 353 01:01:50,640 --> 01:01:53,700 Simplement no poden parar de fotut aquests trossos. 354 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Tenim un supervivent. 355 01:03:34,380 --> 01:03:35,720 Senyor, no tinguis por. 356 01:03:35,940 --> 01:03:37,940 Quin calibre fem servir això? 357 01:03:38,220 --> 01:03:39,220 4.5. 358 01:04:24,080 --> 01:04:27,240 Assegurem-nos que tots els altres són aquí completament morts abans d'encendre el foc. 359 01:04:36,960 --> 01:04:38,680 Ei, no, no, no. 360 01:04:39,200 --> 01:04:41,300 No estàs fumant davant meu camió. 361 01:07:36,040 --> 01:07:37,160 No et tapis les orelles. 362 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Per què? 363 01:07:38,860 --> 01:07:40,660 Només diré molt de dolent paraules, d'acord? 364 01:07:41,900 --> 01:07:43,640 Bona noia. 365 01:07:48,980 --> 01:07:49,980 Ei, vell. 366 01:07:54,020 --> 01:07:57,260 Si em passa alguna cosa, assegura't que ella arriba al seu pare, d'acord? 367 01:07:58,520 --> 01:07:59,820 És un puto imbècil. 368 01:08:08,840 --> 01:08:12,700 Si em passa alguna cosa, tinc un un parell de llibres de la biblioteca que són uns quants 369 01:08:12,700 --> 01:08:13,700 anys endarrerits. 370 01:08:14,880 --> 01:08:18,580 Si poguessis recuperar-los per a mi, jo ho agrairia. 371 01:08:48,260 --> 01:08:51,220 Ei! Què coi està passant? És algú viu allà dins? 372 01:08:51,479 --> 01:08:53,340 Merda està piallant? 373 01:08:53,740 --> 01:08:57,120 Escolta, tinc una ràdio al cotxe, és a la calçada. 374 01:08:57,520 --> 01:08:59,380 Algú pot sortir allà i trucar ajuda. 375 01:08:59,720 --> 01:09:00,720 Girar la clau? 376 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 No, està obert. 377 01:09:02,220 --> 01:09:03,220 Només has de prémer el botó. 378 01:09:03,640 --> 01:09:05,960 Sortiria per allà, però em retorço turmell. 379 01:09:12,910 --> 01:09:14,310 I és força tranquil allà fora. 380 01:09:17,609 --> 01:09:19,130 Sona tan lluny? Creus que ho hauria de fer això? 381 01:09:19,390 --> 01:09:20,770 No ho sé. És arriscat. 382 01:09:21,149 --> 01:09:22,149 Fa força fred. 383 01:09:22,470 --> 01:09:25,010 Puc coixejar-me allà fora si em necessites. 384 01:10:24,680 --> 01:10:25,680 Ella va fer mal? 385 01:10:25,860 --> 01:10:26,860 No, està bé. 386 01:10:27,880 --> 01:10:30,140 Probablement només un petit trauma, però ella en sortirà. 387 01:10:32,140 --> 01:10:33,960 És la teva única arma? 388 01:10:36,060 --> 01:10:36,879 Queda't enrere. 389 01:10:36,880 --> 01:10:37,880 Queda't enrere. 390 01:11:01,080 --> 01:11:03,120 Necessito una tovallola. D'acord. 391 01:11:03,480 --> 01:11:04,480 Quina mida? 392 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Jo no ho sé. Una puta tovallola. 393 01:11:06,660 --> 01:11:07,660 Merda. 394 01:11:08,760 --> 01:11:11,240 Aguanta't fort. 395 01:11:11,680 --> 01:11:12,740 Només una petita rascada. 396 01:11:13,960 --> 01:11:14,980 Sí, d'acord, nena. 397 01:11:15,740 --> 01:11:16,780 És només una esgarrapada. 398 01:12:42,330 --> 01:12:43,810 No ens podem quedar gaire temps aquí. 399 01:12:44,770 --> 01:12:45,770 Tens raó. 400 01:12:46,310 --> 01:12:47,310 Mantingueu la pressió, d'acord? 401 01:12:48,050 --> 01:12:50,330 Tenen una formació militar. Ho són només ens centrarem a aconseguir-los. 402 01:12:50,450 --> 01:12:51,389 Estaràs bé. 403 01:12:51,390 --> 01:12:52,590 Què dimonis farem? 404 01:12:52,890 --> 01:12:54,030 Hem de planificar la merda. 405 01:12:56,830 --> 01:12:57,830 Filles de puta! 406 01:13:00,470 --> 01:13:01,470 Filles de puta! 407 01:13:04,030 --> 01:13:05,030 Mira-ho, mira-ho. 408 01:13:05,470 --> 01:13:09,030 Algú amb els putos cojons ha de fer-ho fes una carrera pel meu creuer. Vas dir nosaltres 409 01:13:09,030 --> 01:13:11,450 necessites fer la puta còpia de seguretat. Tens els cojons. Tu vas. 410 01:13:12,040 --> 01:13:16,020 Estic parlant d'alguns molt grans cojons per això. Ja és hora que ho facis 411 01:13:16,020 --> 01:13:17,460 creix grans cojons, amic. 412 01:13:18,620 --> 01:13:19,499 D'acord. 413 01:13:19,500 --> 01:13:20,500 D'acord. 414 01:13:20,540 --> 01:13:22,760 Jo ho faré. Què passa amb el teu turmell? 415 01:13:24,840 --> 01:13:27,060 Està una mica millor. Gràcies. Can vas merda? 416 01:13:27,680 --> 01:13:28,980 Quantes bales et queden dins aquella cosa? 417 01:13:29,180 --> 01:13:29,858 Jo sí. 418 01:13:29,860 --> 01:13:30,860 D'acord. 419 01:13:30,960 --> 01:13:33,620 Vaig a buscar-ho. Vosaltres ho aconseguiu els teus culs al meu cotxe. Ens posarem la merda 420 01:13:33,620 --> 01:13:35,680 fora d'aquí, d'acord? Jesús fot Crist, només vés. 421 01:13:36,200 --> 01:13:37,200 Va! 422 01:13:43,790 --> 01:13:47,130 Ets una merda veïna, però ets un bon home. 423 01:13:48,050 --> 01:13:49,050 Et tinc. 424 01:14:13,580 --> 01:14:14,580 Un minut més. 425 01:15:49,260 --> 01:15:50,260 Preparat, Josiah? 426 01:16:00,560 --> 01:16:02,160 Josies? Vinga, anem. 427 01:16:02,540 --> 01:16:03,540 Vinga. 428 01:19:18,000 --> 01:19:19,160 doncs així 429 01:20:40,880 --> 01:20:42,200 T'has fotut amb la dona equivocada. 430 01:23:28,680 --> 01:23:31,220 Simplement no abandones fins que no ets a casa, home. 431 01:23:32,840 --> 01:23:33,940 Tu tampoc. 432 01:23:34,240 --> 01:23:38,700 Suposo que tornaré aviat. 433 01:23:58,060 --> 01:23:59,060 Hi havia un pneumàtic. 434 01:24:31,719 --> 01:24:33,620 Ei. Necessito ajuda. 435 01:24:36,080 --> 01:24:39,180 Sembla que us podria servir una mica de medicina atenció, senyora. 436 01:24:40,520 --> 01:24:41,520 estic bé. 437 01:24:41,540 --> 01:24:42,540 Fes ell primer. 438 01:24:45,680 --> 01:24:52,520 Estic fora d'aquí. 439 01:24:53,040 --> 01:24:54,600 Sou els únics supervivents? 440 01:24:56,120 --> 01:24:57,120 Tres de nosaltres. 441 01:24:57,700 --> 01:24:58,700 Sí. 442 01:25:04,910 --> 01:25:05,910 Ho has fet? 443 01:25:11,930 --> 01:25:13,270 Qui carai ets? 444 01:25:14,790 --> 01:25:16,310 El seu govern, senyora. 445 01:25:16,550 --> 01:25:19,650 Per motius relacionats amb l'àmbit nacional seguretat, ara en teniu un parell 446 01:25:19,650 --> 01:25:24,290 opcions. Una és que podem còmodament traslladar-te a tu i a la teva filla una vegada 447 01:25:24,290 --> 01:25:26,670 acceptar un conjunt de no divulgació vinculant termes. 448 01:25:28,230 --> 01:25:29,330 Quina és la meva altra opció? 449 01:25:30,610 --> 01:25:31,610 No tan bo. 450 01:25:34,760 --> 01:25:35,760 Qui són de totes maneres? 451 01:25:37,560 --> 01:25:38,560 Terroristes domèstics. 452 01:25:40,540 --> 01:25:41,540 Una merda. 453 01:25:49,980 --> 01:25:54,580 Consideraria algun consell, senyora? 454 01:25:56,360 --> 01:25:57,800 Sembla que en necessito? 455 01:25:59,060 --> 01:26:00,440 No feu massa preguntes. 456 01:26:01,640 --> 01:26:04,200 El millor per a tu i la teva filla seria oblidar l'última nit 457 01:26:04,200 --> 01:26:06,700 va passar. No crec que pugui fer-ho. 458 01:26:08,380 --> 01:26:09,380 Llavors fingeix-ho. 459 01:26:11,740 --> 01:26:14,300 Fingir. Però no trenquis mai el caràcter. 460 01:26:51,790 --> 01:26:53,250 Tot això és molt lamentable. 461 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 Sí, senyora. 462 01:26:57,150 --> 01:26:59,290 Però en l'oportunitat perduda. 463 01:27:01,150 --> 01:27:03,750 El programa s'ha provat en a entorn civil. 464 01:27:06,210 --> 01:27:08,730 No hem de deixar que aquests resultats arribin residus. 465 01:27:10,170 --> 01:27:11,170 No, senyora. 466 01:27:12,830 --> 01:27:13,830 Què passa amb els testimonis? 467 01:27:26,280 --> 01:27:27,920 Tampoc els he de deixar perdre. 468 01:27:29,540 --> 01:27:31,440 De moment, poseu-los en un lloc segur. 469 01:27:34,300 --> 01:27:35,660 En algun lloc es poden veure.